Fragmento de 1.700 anos da Odisseia é encontrado em biblioteca na Holanda
Mundo – Um fragmento de aproximadamente 1.700 anos da Odisseia, obra atribuída ao poeta grego Homero, foi encontrado em um manuscrito guardado em uma biblioteca na Holanda. Segundo a Universidade de Utrecht, existem apenas cerca de 30 fragmentos semelhantes em todo o mundo.
A descoberta foi feita pelo pesquisador Dr. Mark de Kreij, da Universidade Radboud, que participa de um projeto voltado ao estudo e à publicação de manuscritos antigos.Em meados do século XX, a Universidade de Utrecht adquiriu uma coleção de manuscritos cristãos primitivos pertencente aos herdeiros do erudito alemão Carl Schmidt.
De acordo com a instituição, a maior parte dos textos estava escrita em pergaminho e em copta, língua egípcia registrada com o alfabeto grego. A coleção também reunia alguns papiros egípcios e gregos.Entre eles estava um fragmento danificado e descolorido, com letras pequenas e nítidas, que inicialmente havia sido considerado apenas um fragmento comum do século VII.
Ao analisar o material, Kreij reconheceu algumas palavras características das epopeias homéricas. Pesquisas posteriores identificaram os versos como pertencentes ao Livro 12 da Odisseia, trecho que narra o retorno de Odisseu à ilha de Circe, pouco antes de sua volta para Ítaca.
Os versos encontrados descrevem o momento em que Hélio descobre o que os companheiros de Odisseu fizeram. O episódio representa um dos momentos mais difíceis da jornada de dez anos do herói e marca também o início de sua missão de vingança contra os homens que tentavam tomar o poder de sua esposa, Penélope, e de seu palácio em Ítaca.
Segundo a explicação apresentada sobre o trecho, esse momento é considerado um ponto de virada importante na narrativa e ocorre aproximadamente na metade dos 24 livros da Odisseia.
Em entrevista ao Dutch News, Kreij explicou que o fragmento conseguiu sobreviver porque estava localizado no meio do livro. Dessa forma, teria ficado protegido pelas páginas externas do manuscrito, o que ajudou a preservá-lo durante séculos.
