“Eu sou a Emily”: conheça a mulher real que inspirou a assistente de ‘O Diabo Veste Prada’ e brigou com a autora do livro; vídeo
Mundo – Quinze anos após o lançamento do filme que imortalizou o mundo glacial da revista Runway, a realidade prova ser tão dramática quanto a ficção. Em uma entrevista reveladora à coluna The Run-Through, a renomada estilista Leslie Fremar confirmou o que muitos nos bastidores da moda já suspeitavam: ela é a inspiração real por trás de Emily, a assistente sênior interpretada por Emily Blunt.
Contudo, longe do glamour das telas, a descoberta dessa “homenagem” literária deixou um gosto amargo. Para Fremar, o best-seller de Lauren Weisberger não foi apenas uma obra de ficção, mas uma “traição” direta.
View this post on Instagram
“Um milhão de garotas matariam por esse emprego”
Se você se lembra da frase icônica que resumia a pressão estética e profissional da Vogue americana, saiba que os direitos autorais morais pertencem a Fremar. A estilista revelou que foi ela quem contratou Weisberger e trabalhou ao lado da autora por oito meses.
“Essa foi definitivamente a minha frase porque eu realmente acreditava nisso. Eu sabia que ela [Lauren] não necessariamente queria estar lá”, afirmou Leslie.
A conexão com a obra é tão profunda que, na época do lançamento do livro em 2003, Leslie trabalhava ironicamente para a grife Prada, fechando o ciclo que dá nome ao título.
O Confronto com Anna Wintour
A descoberta do livro veio de forma aterrorizante. Leslie conta que foi convocada ao escritório de Anna Wintour (a inspiração para Miranda Priestly) logo após o vazamento da obra. O diálogo, digno de uma cena de suspense, marcou a estilista:
- Anna Wintour: “Quem é Lauren Weisberger?”
- Leslie Fremar: “Ela era sua assistente júnior.”
- Anna Wintour: “Bem, ela escreveu um livro sobre nós, e você é pior do que eu.”
De acordo com Fremar, a versão original do manuscrito era ainda mais ácida e “maldosa”, tendo sido suavizada antes de chegar às livrarias por orientação editorial.
Cicatrizes Profissionais
Apesar de terem compartilhado a rotina intensa da redação mais famosa do mundo, a relação entre a “Emily real” e a autora foi permanentemente cortada. Leslie admite que nunca mais falou com Lauren desde que ela deixou a revista e que qualquer reencontro hoje seria “extremamente constrangedor”.
Para Fremar, o livro funcionou como uma “exposição” de momentos privados e dinâmicas de trabalho que deveriam ter permanecido nos bastidores. Enquanto o público se diverte com as neuroses da ficção, a estilista carrega o peso de ter sido imortalizada como a assistente implacável que, nas palavras de sua própria chefe, conseguia superar a vilania da própria Miranda Priestly.
A nova sequência de “O Diabo Veste Prada” chega aos cinemas brasileiros nesta quinta-feira (30/4).
